Uluslararası Saraybosna Üniversitesi (IUS) Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği (TLT) programı, Mart 2026 itibarıyla “Türkoloji Konuşmaları” başlıklı haftalık akademik toplantılar serisini başlattı. Türk dili, edebiyatı, tarihi ve kültürü alanlarında çalışmalarıyla tanınan seçkin akademisyenleri bir araya getiren bu toplantılar, Türkoloji alanındaki araştırmacıları buluşturmayı ve akademik çalışmalara katkı sağlamayı amaçlamaktadır.
“Türkoloji Konuşmaları” serisinin ilk oturumu, 26 Mart 2026 Perşembe günü gerçekleştirilmiş olup, TLT Program Koordinatörü Dr. Dženana Bračković tarafından “Bosna-Hersek’te Soyadlarında Göçün İzleri Olarak Türkçe Kökenli Etkin Yapı Adları ve Etnonimler” başlıklı bir sunum yapılmıştır.
Dr. Bračković, sunumunda Bosna-Hersek’te Türk dili ve kültürünün etkisinin, Türklerin bu topraklara gelişiyle başladığını vurgulamıştır. Özellikle Boşnakların İslamiyet’i kabul etmesiyle derinleşen bu güçlü kültürel bağ, akrabalık ilişkileriyle daha da pekişmiştir. Zamanla, yer adları, meslekler ve toplumsal yaşamla ilgili Türkçe kökenli birçok kelime Boşnakçaya geçmiş ve giderek soyadı olarak kullanılmaya başlanmış, bunların önemli bir kısmı günümüzde de varlığını sürdürmüştür. Ćutahija, Adanalić ve Izmirlić gibi soyadları bu duruma örnek teşkil etmektedir.
Dr. Bračković, sunumunu seçilen örneklerin dilbilgisel özelliklerini analiz ederek tamamlamış; böylece Bosna-Hersek’te soyadlarında korunan göçün dilsel ve tarihsel izlerine ilişkin ek değerlendirmeler sunmuştur.
